1 00:00:12,450 --> 00:00:16,200 Minu ette on ehitatud pikad seinad. 2 00:00:21,080 --> 00:00:24,290 Kuidas see sealt vaadates välja näeb? Huvitav, kas vaadet on näha? 3 00:00:25,160 --> 00:00:27,260 Huvitav, kuidas see välja näeb? 4 00:00:29,610 --> 00:00:35,320 Vaade ülevalt... Minul endal Vaatepilt, mida ma kunagi ei näe. 5 00:00:36,570 --> 00:00:39,220 Aga ma olen üksi Kui ma ei näe... 6 00:00:42,780 --> 00:00:44,670 Palju õnne! 7 00:01:01,200 --> 00:01:07,130 Haikyu! 8 00:02:17,450 --> 00:02:21,450 1. peatükk: lõpp ja algus Tõlge: nephie ja Musty94 ~Head aega~ 10 00:02:21,455 --> 00:02:22,455 See on kõik! 11 00:02:42,280 --> 00:02:45,390 Nad said asjast aru. "Väike hiiglane" tõepoolest Nad väärivad täielikult oma hüüdnime. 12 00:02:45,460 --> 00:02:49,280 Nad viskasid viis punkti järjest. kevadfestival Gümnaasiumidevahelisel võrkpallimeistrivõistlustel... 13 00:02:49,315 --> 00:02:51,735 ...190 cm pikk mängijate seas... 14 00:02:51,770 --> 00:02:55,840 ...väikesed hiiglased Karasuno keskkoolis See hakkas ühtäkki endast märku andma. 15 00:02:55,875 --> 00:02:59,980 Karasuno, selles naaberlinnas kas see pole kool? Need olid päris head. 16 00:03:00,110 --> 00:03:02,360 Sho-chan, tule, kiirusta. Nad kavatsesid meid põllule viia. 17 00:03:03,140 --> 00:03:04,200 Karasuno. 18 00:03:06,830 --> 00:03:10,290 Umbes 3 aastat ja 3 kuud hiljem. 19 00:03:12,670 --> 00:03:14,470 Sho-chan, oota. 20 00:03:19,640 --> 00:03:21,300 See on tohutu. 21 00:03:24,090 --> 00:03:25,960 Air Salonpas lõhnab! 22 00:03:26,330 --> 00:03:30,420 - Sho-chan, sa oled nii närvis. - Kas sa tulid mäest alla? 23 00:03:30,730 --> 00:03:33,680 Kuid see pole kunagi varem olnud tõeline Ma pole turniiril osalenud. 24 00:03:34,440 --> 00:03:36,825 Pärast kolmeaastast ootamist Ma olen lõpuks siin. 25 00:03:36,860 --> 00:03:39,500 tõsiselt siia tulla Sa nägid palju vaeva. 26 00:03:48,060 --> 00:03:52,130 Izumi, Koji, teie toetuse ja Aitäh, et jõudsite nii kaugele. 27 00:03:53,230 --> 00:03:57,315 - Lõpeta ära. - Meie turniir on juba käes Lõpuks on see läbi. 28 00:03:57,350 --> 00:04:02,670 Esmakursuslased, aitäh ka teile! See on ime, et te kolmekesi siia sattusite. 29 00:04:02,705 --> 00:04:07,840 Mida sa mõtled, kallis? Oleme ikka amatöörid kuigi. - Ära nuta, Shoyo. 30 00:04:07,875 --> 00:04:10,170 - Ma ei nuta. - Sul on väga märjad silmad. 31 00:04:11,584 --> 00:04:16,890 Hinata-senpai, peame kiiresti soojenema kas ei peaks olema? - Tule kapten, too pall. 32 00:04:17,020 --> 00:04:21,870 Laps räägib tõtt. Sa vedasid ja tõid Tooge meid siia, me ei tea veel reegleid. 33 00:04:21,905 --> 00:04:23,190 Me teame! 34 00:04:24,170 --> 00:04:27,700 Lõpuks liituge selle turniiriga Saime hakkama, me peame võitma. 35 00:04:28,010 --> 00:04:31,080 Mida? Viimasel minutil kokku pandud meeskonnaga Kas sa arvad, et suudad võita? 36 00:04:31,115 --> 00:04:34,919 Muidugi poeg. - Meie rivaal Milline meeskond on Kitagawa Daiichi? 37 00:04:34,920 --> 00:04:37,750 Ma ei tea aga Näitame teile päevi. 38 00:04:43,570 --> 00:04:45,510 mul on kahju. Tule siia. 39 00:04:49,010 --> 00:04:50,010 Need on nagu postid. 40 00:04:59,620 --> 00:05:00,460 Mis toimub? 41 00:05:01,860 --> 00:05:04,625 Kita-Ichi! Kita-Ichi! Kita-Ichi! 42 00:05:04,660 --> 00:05:07,450 - Need on Kitagawa Daiichi. - Nad on nagu postid. 43 00:05:07,740 --> 00:05:10,910 - See paneb sind põgenema, kui seda näed. - Võit on neile garanteeritud. 44 00:05:11,390 --> 00:05:13,610 - See oli poiss, keda nad kutsusid "kuningaks" eks? - Kes see on? 45 00:05:13,770 --> 00:05:16,620 Sa oled maailmast asjatundmatu. Kageyama Tobio. 46 00:05:16,655 --> 00:05:19,470 Uskumatu kutsutakse väljade kuningaks Ma kuulsin, et ta oli setter. 47 00:05:19,790 --> 00:05:22,985 Kas me mängime nendega?! Kes on see mees, keda nad kutsuvad kuningaks? 48 00:05:23,020 --> 00:05:26,710 Ära selle pärast muretse! Kõrge kui pulk Kuigi ma söön kõik pallid, mida viskan. 49 00:05:27,080 --> 00:05:29,760 Sa ütlesid seda õigesti, Sho-chan Lõppude lõpuks on tema hüpe erakordne. 50 00:05:29,795 --> 00:05:31,050 Meil on sinu vastu täielik usaldus! 51 00:05:33,230 --> 00:05:35,350 enne seda Ma lähen tualetti. 52 00:05:39,340 --> 00:05:42,410 Yukigaoka keskkool Ma pole sellest kunagi kuulnud. 53 00:05:42,740 --> 00:05:45,965 Samuti oli nende arv väga väike. Neil pole isegi liberot. 54 00:05:46,000 --> 00:05:49,110 Nad kõik on nagu väikesed lapsed. Nad ei saa meiega konkureerida. 55 00:05:49,300 --> 00:05:50,320 Vaata siia kaks minutit. 56 00:05:52,910 --> 00:05:54,760 Ärge alahinnake meid. 57 00:05:56,430 --> 00:06:02,120 Las see mu kõht rahuneb, naudi oma päeva. Ma näitan sulle, parem ole valmis. 58 00:06:05,240 --> 00:06:08,015 - Kas sa oled tõsine? Ootan põnevusega! - Algkoolilaps. 59 00:06:08,050 --> 00:06:10,790 Vaata seda lolli! Samuti Nad andsid talle kapteni tiitli. 60 00:06:10,825 --> 00:06:12,650 Nad peavad mind lolliks. 61 00:06:13,080 --> 00:06:14,140 Vaata, teise klassi õpilased. 62 00:06:19,810 --> 00:06:22,780 Ametlik soojendusaeg on alanud. Kiirusta. 63 00:06:22,880 --> 00:06:26,240 - Vabandust, me lahkume kohe. - Me oleme perses, see on Kageyama-senpai. 64 00:06:30,840 --> 00:06:35,390 - Kiirusta, osta rohkem energiajooke! - Ma arvan, et nii palju pole vaja. 65 00:06:35,425 --> 00:06:38,930 - Ta on ju meie rivaal. - Hästi öeldud. 66 00:06:39,060 --> 00:06:43,760 - Mida sa ütlesid? - Kui ta polnud isegi reservides... 67 00:06:44,090 --> 00:06:46,880 ...piisavalt, et oma vastast alahinnata Kas sa arvad, et oled tugev? 68 00:06:48,120 --> 00:06:52,620 - Ärge rikkuge meie kooli mainet. - Vabandust! 69 00:06:53,520 --> 00:06:55,130 Ma kardan surma 70 00:06:55,830 --> 00:07:00,040 Ma olen täpselt nagu nemad Tahtsin öelda paar sõna. 71 00:07:02,020 --> 00:07:05,230 Psühholoogiliselt isegi labidatega Sa ei olnud valmis. Ära räägi liiga palju. 72 00:07:05,450 --> 00:07:08,410 - Sellepärast nad vaatavad sind halvustavalt. - Mida sa ütlesid? 73 00:07:08,720 --> 00:07:12,510 Pealegi, mida sa siin teed? Kas sa tahtsid lihtsalt hetke või paar aega veeta? 74 00:07:13,240 --> 00:07:14,900 Tulin võitma mida veel? 75 00:07:16,570 --> 00:07:18,970 Nagu see oleks nii lihtne Sa ütled, ma näen. 76 00:07:19,890 --> 00:07:22,020 See on tõsi, et ma pole pikk. 77 00:07:23,400 --> 00:07:26,430 Aga; ma oskan hüpata. 78 00:07:28,550 --> 00:07:31,560 Ei saa öelda, et oleme juba kaotanud, Kuni me alla ei anna... 79 00:07:31,595 --> 00:07:34,860 Ei anna alla. see näeb välja nagu See pole nii lihtne asi. 80 00:07:37,000 --> 00:07:42,350 Lõpuks ometi kõik kuus koos platsil Saame võrkpalli mängida. 81 00:07:42,860 --> 00:07:47,030 Meie esimene matš, meie teine matš, võita... 82 00:07:47,610 --> 00:07:49,790 ...me anname endast kõik! 83 00:07:52,240 --> 00:07:57,720 Esimene matš, teine matš, kvalifikatsioonimängud ja kõik turniirid... 84 00:07:59,690 --> 00:08:02,250 ...ma võidan. 85 00:08:13,900 --> 00:08:16,145 - Sho-chan. - Izumi. 86 00:08:16,180 --> 00:08:19,780 Miks sa selle hirmutava mehe vihaseks ajad? Kas sa ei öelnud, et lähed tualetti? 87 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 - Lähme ruttu tagasi. - Kas teie kõht valutas? 88 00:08:22,035 --> 00:08:23,810 - See läks mööda. - Mida? 89 00:08:28,140 --> 00:08:30,180 Kurat. Ta on tõesti andekas. 90 00:08:31,170 --> 00:08:33,300 Nii et ta oli setter. 91 00:08:33,650 --> 00:08:37,965 Mida nad kutsuvad väljade kuningaks See oli Kageyama Tobio, kas pole? 92 00:08:38,000 --> 00:08:42,210 - Muide, kes oli seadja? - Isik, kes jagab rünnaku ajal palli. 93 00:08:42,540 --> 00:08:44,950 - Töötasime eile. - Kas see oli? 94 00:08:47,570 --> 00:08:51,340 Teie ajastus on väga halb. Rohkem kiireks rünnakuks Kas ma ei öelnud sulle, et pead olema kiire? 95 00:08:51,650 --> 00:08:54,170 - Vabandust. - Kageyama... 96 00:08:54,171 --> 00:08:59,800 ...ära keskendu ainult kiirusele. Tähtis Tähtis pole sinu enda talent... 97 00:08:59,835 --> 00:09:02,660 ... sobib spikerile pihta Kas viskad palle või mitte. See on kõik. 98 00:09:02,740 --> 00:09:03,940 ma tean. 99 00:09:14,000 --> 00:09:16,310 Lõpuks... Lõpuks see algab. 100 00:09:16,800 --> 00:09:18,440 Palju õnne! 101 00:09:19,200 --> 00:09:21,580 Vastane jäi ka lühikeseks. 102 00:09:22,060 --> 00:09:24,730 Koji. Sinu taganumber... Näidake oma taganumbrit. 103 00:09:24,765 --> 00:09:25,765 Mida? 104 00:09:28,680 --> 00:09:29,470 Koji. 105 00:09:31,920 --> 00:09:32,880 mul on kahju. 106 00:09:33,100 --> 00:09:34,250 Ära selle pärast muretse. 107 00:09:34,780 --> 00:09:35,970 Kena teenindus. 108 00:09:38,280 --> 00:09:42,970 - Tõenäoliselt ei löö nad isegi punkti. - Kui tore. See lõpeb kiiresti. 109 00:09:43,800 --> 00:09:45,230 Tõe poole. 110 00:09:45,900 --> 00:09:48,940 Ära selle pärast muretse. Teeme järgmine kord paremini. 111 00:09:48,975 --> 00:09:50,200 Ok. 112 00:09:50,570 --> 00:09:55,530 Lõpuks suutsin sellele põllule sammud seada. Me ei saa nii kergelt lüüa. 113 00:09:58,120 --> 00:10:01,530 Mida? Kas ma olen ainuke liige? 114 00:10:01,720 --> 00:10:04,105 Kahjuks. klubi Selle liikmed vähenesid iga aastaga. 115 00:10:04,140 --> 00:10:08,370 Samuti meeste võrkpalliklubi ei ole aktiivne. Ainult fänniklubi. 116 00:10:09,450 --> 00:10:11,690 Mida sa teed? muidu Kas soovite klubiga liituda? 117 00:10:11,725 --> 00:10:13,495 Või tüdrukute meeskond? Kas soovite liituda? 118 00:10:13,530 --> 00:10:17,760 Noh, see on natuke... Siis töötan üksi. 119 00:10:17,795 --> 00:10:20,480 - Kas see on nii? - Minust saab väike hiiglane! 120 00:10:20,515 --> 00:10:21,760 Mida? Mis sa ütlesid, et sa oled? 121 00:10:30,250 --> 00:10:31,560 Tore teenindus. 122 00:10:37,290 --> 00:10:38,140 Seal! 123 00:10:42,440 --> 00:10:46,040 Koguge ringi ja lubage mul näha! Tule nüüd, Nüüd läheme jooksma. - OK. 124 00:10:46,450 --> 00:10:47,460 Võtke õnne. 125 00:10:47,920 --> 00:10:51,365 Izumin! Sa tegid pausi, eks? Las ma tõstan palli õhku. 126 00:10:51,400 --> 00:10:54,775 - Mida? Kas ma peaksin palli lahti laskma? - Ma tahan juua. 127 00:10:54,810 --> 00:10:58,870 – võimatu. Ma pole seda kunagi varem teinud. - Lihtsalt viska, sa lihtsalt viska. 128 00:10:58,905 --> 00:11:00,840 Ma ütlesin ei. Senpai vaatab. 129 00:11:00,875 --> 00:11:03,320 - Koguge kokku. - OK. 130 00:11:10,770 --> 00:11:14,680 Vaata, Hinata. Kuigi sa oled mees Liitusid tüdrukute võrkpallikoondisega. 131 00:11:15,010 --> 00:11:18,165 - Kas sa teed minuga nalja, poeg? - Ei. 132 00:11:18,200 --> 00:11:21,960 Kellele sa jooksed? - Alates kolmandast klassist Seal oli ju ilus senpai? 133 00:11:23,130 --> 00:11:25,945 - Seal on ilus senpai, aga... - Näete, ma ütlesin seda. 134 00:11:25,980 --> 00:11:28,760 Ma ütlen ei. Olen meeste koondis. 135 00:11:35,240 --> 00:11:40,100 Ei osale turniiridel Kuigi sa töötad nagu hull? 136 00:11:40,360 --> 00:11:43,350 Üks päev Lähen võistlema turniirile! 137 00:11:43,770 --> 00:11:46,970 Tead, meeskonna loomine? Kuigi praegu ei lähe hästi... 138 00:11:47,005 --> 00:11:48,440 ...Ma installin selle kindlasti! 139 00:11:49,560 --> 00:11:52,890 - Koji, mida sa ütled?! - Millisest osast sõnast "ei ole võimalik" te aru ei saa? 140 00:12:01,680 --> 00:12:03,060 Tere, Izumin! 141 00:12:03,410 --> 00:12:06,060 - Palun olge minuga veidi aega kaasas! - Vabandust, mul on täna lisatund! 142 00:12:07,120 --> 00:12:08,580 Kitagawa Daiichi – Yukigaoka 143 00:12:11,620 --> 00:12:12,500 vabandan. 144 00:12:13,020 --> 00:12:14,290 - Me oleme kallis, kallis! - Ära muretse! 145 00:12:18,870 --> 00:12:19,670 Ettevaatust! 146 00:12:22,620 --> 00:12:24,760 Shoyo, kas midagi on valesti?! 147 00:12:26,700 --> 00:12:27,770 Vabandust. 148 00:12:28,850 --> 00:12:30,500 Hoia palli minu eest. 149 00:12:33,240 --> 00:12:34,500 Seekord kindlasti... 150 00:12:34,970 --> 00:12:36,570 Koji! Izumin! 151 00:12:38,880 --> 00:12:40,855 Kas sellest ei piisa? 152 00:12:40,890 --> 00:12:43,700 Mu käed hakkasid valutama, Ma ei saa nagunii korralikult palli lüüa. 153 00:12:43,735 --> 00:12:44,690 Mul on praegu igav. 154 00:12:45,260 --> 00:12:47,155 Ma palun teid, viimast korda! 155 00:12:47,190 --> 00:12:49,335 Esimese klassi õpilased saavad liituda Ta juba nõustus sellega. 156 00:12:49,370 --> 00:12:51,880 Praegu "viimast korda, viimast korda" Aga sa ütled. 157 00:12:52,120 --> 00:12:54,710 - Nüüdsest ei viska ma seda enam ära. - OK! 158 00:12:55,020 --> 00:12:55,850 Ma viskan selle! 159 00:12:57,430 --> 00:12:58,780 Vabandust. 160 00:13:05,530 --> 00:13:07,010 Las ma näen sind, Sho-chan! 161 00:13:07,530 --> 00:13:11,090 Ma olen lühike, kuigi see on lühike Aga ma oskan jalgadega hüpata! 162 00:13:11,270 --> 00:13:12,860 Läbi igasuguste seinte! 163 00:13:18,540 --> 00:13:19,420 See on kõik! 164 00:13:19,980 --> 00:13:21,150 Sho-chan, ära muretse! 165 00:13:21,770 --> 00:13:23,400 Me viskame palli teile taas! 166 00:13:23,660 --> 00:13:24,620 Vabandust. 167 00:13:25,170 --> 00:13:26,770 Pall lendas tegelikult väga hästi. 168 00:13:28,020 --> 00:13:29,340 Panen selle järgmine kord sisse! 169 00:13:52,690 --> 00:13:55,890 See on number 5 Ta on pagana tugev. 170 00:13:56,110 --> 00:14:00,465 Yukigaoka teises setis saab ikka punkte. 171 00:14:00,500 --> 00:14:02,876 Kui vastased ei eksiks Nende punktide saamine oli veidi keeruline. 172 00:14:02,877 --> 00:14:03,590 Mina ka! 173 00:14:04,310 --> 00:14:05,170 Sho-chan! 174 00:14:06,960 --> 00:14:07,820 Üldse mitte hea. 175 00:14:08,320 --> 00:14:10,140 Ma ei näe teist poolt üldse! 176 00:14:13,160 --> 00:14:15,320 Nende vastased saavad kõigest aru! 177 00:14:15,590 --> 00:14:19,160 Kuigi tal on nii tugev hüpe, Laps on sõna otseses mõttes raisatud. 178 00:14:19,195 --> 00:14:20,810 - Shoyo, me teeme seda uuesti! - Sho-chan, ära muretse! 179 00:14:25,720 --> 00:14:26,960 Rebisime selle odavalt ära! 180 00:14:27,380 --> 00:14:28,700 Ole lihtsalt kiirem! 181 00:14:29,690 --> 00:14:30,470 Hästi tehtud. 182 00:14:31,150 --> 00:14:33,795 nagu alati Ta teeb ka täna pööraseid sööte. 183 00:14:33,830 --> 00:14:36,440 Vastane ei saa blokeerida Kuigi sa tead... 184 00:14:36,780 --> 00:14:38,560 ...miks ta asju tõsiselt võttis? 185 00:14:39,360 --> 00:14:42,550 Nii et millal Kas sa hakkad asju tõsiselt võtma?! 186 00:14:42,585 --> 00:14:43,980 ära, oleme mängus! 187 00:14:44,250 --> 00:14:45,520 See on kohutav. 188 00:14:45,730 --> 00:14:49,140 Kita-lchi sööt on väga hea... 189 00:14:49,690 --> 00:14:51,740 ...ta nagu mängiks üksi. 190 00:14:54,560 --> 00:14:55,440 Mina ka! 191 00:14:56,150 --> 00:14:58,575 - Nad ei saanud seda enam kohtuda. - See pole veel selge! 192 00:14:58,610 --> 00:15:00,120 Seda ei saa kuidagi tõlkida. 193 00:15:00,330 --> 00:15:01,600 See pole veel kukkunud. 194 00:15:01,860 --> 00:15:02,940 See pole veel kukkunud! 195 00:15:06,630 --> 00:15:07,960 Sho-chan! 196 00:15:08,270 --> 00:15:11,630 - Ta kukkus rängalt! - Ta on väga hoolas. 197 00:15:11,960 --> 00:15:14,600 Kui Yukigaoka möönab veel ühe punkti viskab rätiku sisse. 198 00:15:15,630 --> 00:15:17,010 Kurat küll! 199 00:15:17,900 --> 00:15:21,850 - Noh, vabandust, ma... - Vabandust! Järgmine kord ostan! 200 00:15:24,340 --> 00:15:26,060 Me ei taha vigastada... 201 00:15:26,460 --> 00:15:28,810 ...ja me ei saa nendega võistelda. 202 00:15:28,845 --> 00:15:31,330 - Jälle sama asi. - Mis mõte on nii kõvasti pingutada? 203 00:15:31,365 --> 00:15:34,020 Mida? 204 00:15:35,440 --> 00:15:37,390 Ma ei saanud päris hästi aru. 205 00:15:37,610 --> 00:15:38,360 Aga... 206 00:15:40,240 --> 00:15:42,450 ...me pole veel kaotanud. 207 00:15:45,210 --> 00:15:47,390 Täpselt, Nii lihtne see ongi. 208 00:15:47,800 --> 00:15:51,420 Ükskõik kui raske pall on Sellegipoolest on põhjus, miks me taga ajame. 209 00:15:52,830 --> 00:15:56,260 - Koji! - Sest pall pole veel maad löönud! 210 00:15:58,010 --> 00:16:02,060 Igasuguste raskuste vastu On ainult üks põhjus, miks me võitlust jätkame. 211 00:16:04,020 --> 00:16:06,270 Sest me pole veel kaotanud! 212 00:16:07,350 --> 00:16:09,630 - Ma puudutasin seda! - Pöörake ümber! 213 00:16:10,560 --> 00:16:12,200 Ma ei saa seda siiski tõlkida. 214 00:16:15,070 --> 00:16:16,410 See on kõik! 215 00:16:19,830 --> 00:16:21,380 Ära anna pallile alla! 216 00:16:24,520 --> 00:16:26,230 Vabandage. 217 00:16:26,520 --> 00:16:29,870 Kuigi me pole veel võitnud Ära nüüd lohuta alla anna! 218 00:16:30,060 --> 00:16:31,800 ma tean aga Vaadake lihtsalt skoori. 219 00:16:32,310 --> 00:16:34,685 Kui just ime ei juhtu... 220 00:16:34,720 --> 00:16:36,560 Number, mille me just andsime See ei olnud ime! 221 00:16:36,970 --> 00:16:38,140 Ta võttis selle. 222 00:16:40,090 --> 00:16:43,250 See poiss tabas numbrit! 223 00:16:43,880 --> 00:16:47,740 See selleks, aga... 224 00:16:48,810 --> 00:16:50,480 Seni, kuni me alla ei anna... 225 00:16:53,240 --> 00:16:53,955 Selge! 226 00:16:53,990 --> 00:16:55,240 Kukkumine, edasi, edasi! 227 00:16:57,210 --> 00:16:59,120 Tule nüüd, Sho-chan, sina ka! 228 00:17:01,190 --> 00:17:04,060 Kas ta ei löönud väravat? Ta ei kandnud ka palli. 229 00:17:04,360 --> 00:17:06,320 Kuid seal pole kedagi. 230 00:17:12,830 --> 00:17:14,590 Me oleksime pidanud olema vasakul... 231 00:17:15,310 --> 00:17:17,200 Kui oleksime pidanud blokeerima... 232 00:17:18,510 --> 00:17:19,360 ...siis... 233 00:17:21,650 --> 00:17:23,550 ...mida see poiss siin teeb?! 234 00:17:27,400 --> 00:17:28,200 Sho-chan! 235 00:17:28,660 --> 00:17:30,280 Kas sinuga on kõik korras?! 236 00:17:32,970 --> 00:17:34,570 Kas ta on väljas? 237 00:17:40,480 --> 00:17:41,785 Sho-chan, kas midagi on valesti? 238 00:17:41,820 --> 00:17:43,820 See poiss pani mind külma higi valama. 239 00:17:44,940 --> 00:17:47,240 Seadja veaga Saime just numbri. 240 00:17:47,420 --> 00:17:49,690 Ta ei teadnud, et viskab selle tagasi... 241 00:17:50,370 --> 00:17:53,120 ...aga ta läks ikkagi tulistama? 242 00:17:53,720 --> 00:17:56,710 Et ta saaks palli lüüa?! 243 00:17:58,120 --> 00:18:00,260 Sho-chan, paneme rivisse. 244 00:18:00,940 --> 00:18:03,810 Füüsiline agility ja refleksid uskumatul tasemel. 245 00:18:04,040 --> 00:18:06,060 Ta oskab oma keha väga hästi juhtida... 246 00:18:06,600 --> 00:18:09,530 ...ka põleb võidust 247 00:18:09,980 --> 00:18:11,860 Selles on kõik olemas. 248 00:18:13,570 --> 00:18:16,060 Mida kuradit sa viimased kolm aastat teinud oled?! 249 00:18:18,120 --> 00:18:20,425 - Mida sa ütlesid?! - Rahune maha! 250 00:18:20,460 --> 00:18:23,670 See laps on olnud viimased kolm aastat Kas sa tead, mida sa teinud oled?! 251 00:18:23,705 --> 00:18:25,760 selle teema avamine mis mõte nüüd on? 252 00:18:26,370 --> 00:18:29,920 - Minu esimene ja viimane ametlik matš keskkoolis... - Poisid, pange nüüd rivisse. 253 00:18:29,955 --> 00:18:31,210 Sho-chan, lähme järjekorda. 254 00:18:31,850 --> 00:18:33,760 Me ei saanud ühtegi komplekti 255 00:18:35,140 --> 00:18:38,410 Esitusaeg, ainult 31 minutit. 256 00:18:45,310 --> 00:18:47,480 See tähendab põllukuningat. 257 00:18:47,880 --> 00:18:51,580 Kui alustad keskkooli Ta on tülikas vastane, ma ütlen. 258 00:18:52,180 --> 00:18:54,170 Mul on silm sellel päkapikul. 259 00:19:06,970 --> 00:19:11,240 Mida me nüüd tegema peaksime! Ju nad olid riigiturniiri kandidaadid. 260 00:19:12,530 --> 00:19:14,380 Mu kõht heliseb! 261 00:19:14,920 --> 00:19:16,840 See kell heliseb nagunii alati. 262 00:19:18,700 --> 00:19:20,720 Kas vastane on tugev või nõrk... 263 00:19:22,030 --> 00:19:24,350 ...kui sinust sõltub, kas võita või kaotada... 264 00:19:24,770 --> 00:19:27,760 ...kui kaotame Me ei saa uuesti platsile minna. 265 00:19:33,930 --> 00:19:35,480 - Sho-chan. - Shoyo! 266 00:19:36,280 --> 00:19:37,330 Sina... 267 00:19:40,350 --> 00:19:42,870 Kui sina oled kuningas, kes valitseb põldu... 268 00:19:47,530 --> 00:19:49,170 ...võita sind... 269 00:19:50,430 --> 00:19:53,000 ...ma jään viimaseks püsti! 270 00:19:59,200 --> 00:20:01,520 viimased seisavad Nemad on need, kes võtavad võidu omaks. 271 00:20:02,050 --> 00:20:03,810 Ainult tugevamad jäävad ellu. 272 00:20:04,640 --> 00:20:07,630 Kui tahad jääda viimaseks saa tugevamaks! 273 00:20:21,350 --> 00:20:23,010 Mul on puudu... 274 00:20:25,400 --> 00:20:26,520 Tänan teid väga! 275 00:20:28,340 --> 00:20:29,750 Idioot! 276 00:20:30,240 --> 00:20:32,290 tänada Milleks nüüd vaja oli?! 277 00:20:32,620 --> 00:20:36,600 - Miks sa nutad, Koji? - Ma ei nuta! 278 00:21:22,390 --> 00:21:25,950 - Näeme varsti, Shoyo. - Ole turvaline, Sho-chan! 279 00:21:34,140 --> 00:21:36,500 Käisin pool tundi rattaga mäel 280 00:21:37,870 --> 00:21:41,540 Täna, Miyaki provints Alustan Karasuno High Schooliga 281 00:21:42,810 --> 00:21:44,330 Kas tahaksid jalgpallimeeskonnaga liituda? 282 00:21:47,820 --> 00:21:51,175 - Tõin klubi taotluste nimekirja. - Tänan. 283 00:21:51,210 --> 00:21:54,280 Need ei tohi ületada ühe käe sõrmi, Varem oli neid rohkem. 284 00:21:54,315 --> 00:21:56,015 Inimesi tuleb juurde, Daichi. 285 00:21:56,050 --> 00:21:58,330 Kiyoko-san, nagu alati Sa oled nii ilus! 286 00:21:59,260 --> 00:22:01,300 Kui sa minust ei hooli Ma olen nii erutatud. 287 00:22:03,290 --> 00:22:05,180 Siin ma tulen. Siit ma tulen Karasuno!sse 288 00:22:06,350 --> 00:22:08,040 Ma treenin alati! 289 00:22:09,640 --> 00:22:11,690 Ja siis sellelt kuningalt... 290 00:22:13,290 --> 00:22:15,490 ...ma maksan kätte! 291 00:22:26,680 --> 00:22:29,120 Mida sa siin teed?! 292 00:24:12,720 --> 00:24:14,710 Mida põllukuningas siin teeb? 293 00:24:14,745 --> 00:24:16,670 Või see on ainult mina? Kas see lihtsalt näeb välja sarnane? 294 00:24:16,780 --> 00:24:18,515 Õnneks keegi, kes näeb välja täpselt nagu tema... 295 00:24:18,550 --> 00:24:22,450 ... õnneks jõusaalis, Kas ta kasutas teenust juhuslikult? 296 00:24:22,485 --> 00:24:23,810 Enam mitte! 297 00:24:23,830 --> 00:24:26,830 Haikyuu järgmises osas; Karasuno keskkooli võrkpalliklubi!